Losing site traffic is surely something to shudder at. Here are three reasons you may be seeing a dip--and what to do to fix the situation.